:בפרקים הקודמים של ניקיטה
רק אדם אחד בחיים מכיר .את המערכות שלנו מקרוב
.שמי אדריאן .אדריאן יסדה את המקום הזה-
.היא האמא של מדור 1 .שתינו נהרוס את מדור 1-
מישהו פרץ לאגף .בטחון גבוה
?לדעתך, אנו מחפשים אותה .אני לא אברח-
.את שקועה מעל הראש .הפסדת, אדריאן-
.בגדת בי .דומני שעסקינו הסתיימו-
תגדיל את תדירות .המשימות שלה
,בסופו של הדבר .הבעיה תיפתר מעצמה
?למה התעכבתם
!הייתם צריכים להיות שם !קדימה, זוזו
יש פגיעה רצינית בחזה ...ופציעות בצוואר
!אנשים מתים !עשו משהו
!קדימה, מהר
!לעזאזל, קדימה
?מה קרה .הוא מת-
.תחזיר אותו !לעזאזל, עשה משהו
.אין דבר שנוכל לעשות
?מה יש לנו כאן
.הפעילו כאן לחץ
?מה קרה
כל העניין היה .גרוע מההתחלה
מי שתכנן את זה .עומד לשלם
.איבדנו את דשי ופירס
דשי ופירס? -לא היו .צריכים לקרוא להם
?מה הם עשו בחוץ .תגידי לי את-
?היכן מייקל .הוא במשימה-
.אבל הוא קרא לי
.כן, משהו צץ .הוא התחלף עם פררה
?מייקל עדיין כאן .לא-
אין צורך לסנן את .המידע הזה. היפטר ממנו
לא יקח זמן רב עד שהיא ...תתחיל להבין מה קורה
.אם היא כבר לא הבינה .היא לא-
דשי, פירס ופולק ...היו העדים היחידים
.למרד המבוטל שלה .עכשיו הם מתים
.לא משנה
היא תצא היום למשימה .וזה יהיה הסוף
?ומייקל לא מהווה בעיה .וידאתי שיהיה עסוק-
?הוא ראה את הפרופיל .כן, לפני ששינינו אותו-
מצוין. רק תוודאי .שהיא לא תחזור
.היא לא
ת
תו
תור
תורג
תורגם
תורגם ע
תורגם ע"
תורגם ע"י
תורגם ע"י ה
תורגם ע"י הו
תורגם ע"י הור
תורגם ע"י הורי
תורגם ע"י הוריק
תורגם ע"י הוריקן
תורגם ע"י הוריקן מ
תורגם ע"י הוריקן מצ
תורגם ע"י הוריקן מצו
תורגם ע"י הוריקן מצוו
תורגם ע"י הוריקן מצוות
Q
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qs
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsu
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsub
תורגם ע"י הוריקן מצוות Qsubs
...פיקוח אימץ אסטרטגיה חדשה .לבלימת תחיה של פעילות טרור
נאמר לנו להגביר את .איסוף המודיעין
כל תא יאסוף ...מקורות בשטח
מאחת מ-9 סיעות אנטי מערביות .שעלו בשנה האחרונה. בירקוף
העליתי מידע על קבוצה ."שנקראת "דרך חדשה
,הבסיס שלהם בסין .צפון קוריאה מממנים אותה
...הם עדיין לא שינעו כוחות
ולכן הם מטרה מושלמת .למתקפת פתע
.קחו מה שיש שם .אנו מחפשים קשר מסוים
.אחר-כך, צאו משם .אני רוצה בלימה במאה אחוז
.פררה יוביל את הצוות
.תצאו היו אחה"צ
.אכין את הפרופיל ואביא אותו .לא. אני רוצה שתצטיידי-
את תובילי. -אני בדרך .כלל בעמדה שלישית
.לא היום
זאת לא החבילה הרגילה .היום. -אני יודעת
.אני מובילה
?ממתי
.היכן מייקל? -לא יודע .הוא עזב הבוקר
?למה
.אני צריכה לדבר אתו
.דברי אתי
.וולטר, לא הפעם
?זה בקשר לאדריאן, נכון
.היו עדים
?היו
...פולק
.פירס, דשי
,תקשיבי, מתוקה .פשוט תשכחי מזה
את משכנעת את עצמך .למשהו שלא קיים
.אנשים מתים כל יום במקום הזה
,אם הם היו רוצים שתמותי .היית מתה. -אולי לא
?כולם מוכנים .כן-
.קדימה
,אחרי שניקיטה תסיים עם ההורדה .צרו מסדרון יציאה לצפון
ודאו לקבל דיווח מבירקוף .כל 30 שניות
?בטוח שאיננו זקוקים לתגבורת .לא. נעשה את זה לבד-
.פררה, המקום לא ריק .לא משנה. המשיכי-
.אני שולחת
?בירקוף, אתה מקבל .כן. נראה שזה המידע-
.תוציא את הצוות שלך
?בירקוף
.אני צריך אותך למעלה .כן, אדוני-
.ניקיטה, השארי בעמדה ?למה-
.עלינו לוודא את המידע
."בירקוף, ערוץ "ב
פררה, מדוע בירקוף ?לא מחובר
.לא יודע .הוא צריך להיות
.הוא לא
.תני לי לבדוק
.הנה היא. תפסו אותה
.אמרת שהמקום ריק .זה המידע שקיבלתי-
.בוא נצא מכאן. קדימה
?למה היא עדיין חיה .כנראה, אימנו אותה טוב מדי
.ג'ורג' מתחיל לרחרח
?הוא הזכיר את אדריאן .שמה עלה-
הוא לא ישמח אם .ידע את הפרטים
.נכון מאד
אולי אנו ניגשים לזה .בצורה לא נכונה
.עלינו לטפל בזה פנימית .אל תהיה חסר סבלנות-
מצער, אך זה היה .אירוע חד פעמי
.הסיכויים לטובתנו .זה יטופל בקרוב
איני רוצה שמייקל יתקרב .אליה עד שזה יסתיים
.הוא לא יהיה
מה קורה עם ?המצב של מייקל
.הוא מקבל סימנים חיוביים .אנו אמורים להתחיל בקרוב
,כדאי שתלכי למרפאה .לבדוק את זה
.תודה, כריס .אני אלך
.ניקיטה, טעיתי בקשר למידע
.הייתי צריך לוודא אותו .רק נצמדת לפרופיל-
.אתה לא אשם .אולי נתראה אחר-כך
.סביר להניח שלא .אנו לא יוצאים שוב
.התכוונתי רק לשנינו
.אני מתנצלת .היה לנו מידע לא מדויק
לא היית צריכה .להיכנס לבד
לא ראיתי את מייקל .כבר זמן מה
?הוא במשימה במקום אחר
.לא
?היכן הוא
.אני חושבת שבבית
?בבית
,דשי ופירס לא מתו בתאונה .וגם לא פולק
.וגם את לא
.שנחאי לא היתה תאונה .לא-
מבצעים קרא לי לפני .שהכל התחיל
.לכן לא הצלחת להשיג אותי
?מייקל חלק מזה
.איני חושב
?אבל אינך יודע .איני בטוח-
.סרקתי את כל המערכת
זו הפעם הראשונה ...משהגעתי הנה
.שמבצעים ומדלן פגיעים
?למה
.בפני פיקוח
?מה זה בדיוק .ההנהלה-
הישות היחידה שמבצעים .כפוף לה
הם יכולים לסגור ?את המדור
?הם יכולים לסגור את המדור .יותר כמו להעלים אותו-
?מה אפשר לעשות
...הדבר הראשון שעלינו לעשות
הוא לנסות לשמור עלייך .בחיים בימים הבאים
,אם נוכל למצוא את מייקל .זה עלול לעזור
למצוא אותו? חשבתי .שאמרת שהוא במשימה
.לא, הם שלחו אותו לאן שהוא .איני מצליח למצוא כתובת
.אולי את תוכלי
.הי, כריס ?הי, מה את עושה-
בודקת תמונות מהלווין .של משרד ההגנה
...כריס, אתה יודע את ההבדל
בין תחבורה משורינת ?לאזרחית במאג-25
?כן. למה ?תוכל לבדוק את זה-
.סליחה
.איזו? -כאן
.אזרחית
?אתה בטוח ?מה עם הצל הזה
.זה רק מים .בהחלט אזרחי
.בסדר, הצלחתי
.תודה
?את עדיין רוצה להיפגש
.בטח ?מה עם הלילה-
.איני יכולה
?מחר בלילה .בסדר גמור-
.נהדר
.סליחה. מצטערת
"?היכן גר מייקל סמואל"
גישה נדחתה" "נדרש סיווג בטחוני 5
.אני מחפשת חבר שלי
איני בטוחה שזו .הכתובת הנכונה
?את מי את מחפשת .אמא, בואי. תורך-
.מיד אגיע, מותק ?סליחה. את מי רצית
.לא, סליחה .התבלבלתי בבית
?אבא, אפשר ללכת לפארק .אחר-כך. קודם נסיים את המשחק-
.מייקל
?אתה מכיר אותה, מייקל
.שלום
.היכנס
?מה את עושה כאן
...גיליתי איפה אתה
.בטח שמעת מדודה ריטה
.נכון. היא נהדרת .היא שולחת את אהבתה
.עברו שנים .כן-
.זאת אשתי, אלנה .שלום. ניקיטה-
.שלום
ניקיטה מעין דודנית. אנו .מקורבים דרך אבי החורג
?למה לא אמרת .הכנסי
.תודה
.טוב לראות אותך שוב
.גם אותך
.שבי, בבקשה .תודה-
אדם, כבה את זה .ותעלה למעלה
.אני רוצה לסיים .מיד. תעשה זאת עכשיו-
.אבל אני רוצה להישאר אתך .אינך יכול. יש לך אורחת-
?מה קרה, מייקל ?למה הוא לא יכול להישאר
.כי אני רוצה אותו למעלה
.תעלה, מותק .נבוא בעוד דקה
.לא ידעתי שיש לך ילד .הרבה זמן עבר-
צר לי, עדיין לא .הצעתי לך משהו
?את רעבה .אשמח למשקה-
?מיץ? קפה? תה .תה זה בסדר-
?מה אתך, מייקל .שום דבר-
?מה את עושה כאן ?זה אמתי-
.משהו קורה במדור .אני זקוקה לעזרתך
?מה הבעיה
.פירס ודשי מתים
.מבצעים מנסה להרוג אותי
הוא רוצה לחסל כל מי .שראה את אדריאן
?למי את מדווחת
.פררה
?את עובדת עליו .כן-
,כשתסיימי את התה .תמציאי תירוץ ותעזבי
.אשלח לך נקודת מפגש
מייקל, אתה יכול ?לעזור לי, בבקשה
.כמובן
?מה קורה עם האישה והילד
.נדבר על זה אחר-כך
?מה הסטטוס שלך .אני בפנים לעוד יום, יומיים-
,אמרת פירס ודשי ?מה עם פולק
.מת
.בירקוף סרק את המערכת
הוא חושב שמבצעים ומדלן .מודאגים בקשר לפיקוח
?מה עוד בירקוף יודע
.לא יותר ממני
.ספרי לי על פררה
.אני עובדת אתו .איני בוטחת בו
את יכולה להוציא אותו .מהמדור? -כן
.הביאי אותך לדירתך .שבירקוף יסדר ערוץ סודי
?מדלן, את שם ?כן. מה העניין-
?את יכולה לעלות לועדה ?ועדה-
.כן. ג'ורג' הגיע
.מיד אעלה
.ההוראה הזאת מיושמת .אני מתרכז במשימה חדשה
הודו ופקיסטן צריכים .להיות הבאים ברשימה
אני בטוח שאתה יכול .לעשות משהו
.'שלום, ג'ורג
.את נראית טוב
.ציפינו לך .היו לי עסקים בארץ-
הרגע דיברנו על .הודו ופקיסטן
.אנו משנעים דברים .אולי תתבקשו לעזור
.כמובן
שמעתי שמועה מעניינת .לפני כמה ימים
?ומהי
.שאדריאן היתה כאן
?אדריאן שלנו .אדריאן שלי-
.זו שמועה מעניינת
לא ראיתי אותה .יותר מעשר שנים
?מה שלומה
.דומני שהיא מתה
?למה אתה חושב כך .אנו עוקבים על דברים כאלה-
?תרצה שנבדוק זאת בשבילך ...יש לי מקורות
באתי לספר לכם את זה ...מפני, שכידוע לכם
.אדריאן יקרה לי מאד
...אם אגלה שהיא נפגעה
ושמדור 1 שיחק ...ולו תפקיד קטן
.אמחץ את שניכם .באופן סמלי ופשוטו כמשמעו
עלי להיות בשטוקהולם .עוד שעה
מצטער שאיני יכול .להישאר ולפטפט
.זה נכון ?למה אינך מאמין לי
.כי אינך הטיפוס .באמת? -לא-
?איזה טיפוס אני
לא נתתי לך רשות .לעשות את זה
.איני צריך רשות .אני מנהיג הצוות
.את תעשי מה שאומר
.באמת? -כן
.תן לי פקודה .שתקי-
.את רעה
.שלום, כריס
?מה זה
פתחתי שישה קבצי .אבטחה בדרג 2
...כל קובץ מכיל מעשה בגידה .שיוביל לביטול מיידי
כולם קשורים אליך ."בהתאמה "איריס
,לא חדרתי לקבצים האלה .ואתה יודע
אמת. אבל יקח .שבועיים להוכיח זאת
.וכבר תהיה מת
?מה אתם רוצים ממני
אדוני, יש לנו עוד .חלון זמן
?היכן .ליד ברצלונה-
.הכן אותו
.ספר לי על אמש
,יצאנו לארוחת ערב .וחזרנו לדירתה
?שכבת איתה ?לא. -למה לא-
.היא לא נתנה לי .לא רציתי ללחוץ עליה
?מה היא אמרה על מייקל ?היא חושדת. -במה-
היא חושבת שאולי .ביטלתם את מייקל
?אלה היו מילותיה המדויקות .לא. היא מאד נזהרה-
?מה היא אמרה בדיוק .שמוזר שמייקל לא בסביבה-
היא שאלה אם ראיתי .את שמו במשימות עתידיות
...כמה לדעתך היא תתנגד ?לפרופיל של ברצלונה
.קצת, אבל אכנס איתה .נהיה בסדר
.יופי. הפעם בלי טעויות .לא. זה יטופל-
אנו משמידים את תחנת .האיתור שלהם במתקפה אווירית
את תפעילי את המשדר כדי .שמח' תקשורת תקבל חתימה
?מה עם עוינים
.קחי אותם בחיים .הם ירצו דו"ח מלא
.ההתנגדות צריכה להיות קלה
.קדימה
.בירקוף
?אין לך משימה
.הם בדרך .היא תתחיל עוד 20 דקות
?בירקוף
.כן, אני כאן ?שלחת את זה-
.בקושי .מבצעים כמעט תפס אותי
פיקוח יוכל לאתר ?את זה אלינו
.לא, ערבלתי את זה ?מה עם המשימה-
.היא אטימה
.היא לא תצא בחיים ?כמה זמן-
הם הרגע חצו את .נקודת הפיתול
?אתה יכול להאט אותם .לא-
.משלוח
.אתם רשאים לעבור
.מטוס התקיפה בדרך
?מה אתה רואה, בירקוף
.אני סופר 4 בפנים .הוציאו אותם
?בירקוף, היכן מטוס התקיפה .הם בדרך-
.צאו
.צוות 2, צאו
.תהיה בשקט
.הוציאו אותם מכאן
.הפעילי את זה
?בירקוף, אני בטוחה .לא יודע-
?מה אתה עושה כאן
.אציע לך חלופה ?למה-
איני חושב שאת רוצה .לראות את המדור נהרס
אבל זה מה שיקרה .אם לא תבטלי את המשימה
?למה
?אתה חושב שזה שינה
בפעם הבאה בחר את .שותפיך למזימה יותר בזהירות
.נתנו לבירקוף מידע מזויף
לעולם לא תוכל לקשר .אותנו למוות של אדריאן
.לא כל עוד אני כאן
?'כן, ג'ורג
.זה לא נשמע טוב ?מי המקור שלך
.לא, איני מפקפק בזה
.כן. כמובן
בירקוף, השג לי .את מטוס התקיפה
.כן, אדוני
אני מעדכן את נקודות הציון .שלך. בדוק את המסך שלך
?יש לנו מטרה חדשה .כן-
.בסדר, אנו יוצאים
.לפקודתך
.לירות את הטיל
?אתם הולכים להרוג אותי
אדריאן ותיקי .אבן החן" מאחורינו"
.נעשתה חקירה מלאה
לא נמצא קשר בין .מותה למדור 1
פיקוח כבר לא מתעניין .בנושא הזה
.הרגתם את שאר הצוות שלי
.כולם היו סוכנים בהשהיה
?ופררה .גם הוא-
אמת, כוונתינו המקורית .היתה לחסל אותך
.זה השתנה
למה? -אינך מהווה .לנו כבר איום
.וערכך כסוכנת נשאר גבוה
.זה הכל
בירקוף בטח עזר .לה ולמייקל
הוא היחיד שיכל להגיע .לג'ורג' כמו שקרה
?מה חושב מייקל
אמרתי לו שמצאנו את ...הציתות שפררה שתל במשרדי
.לפני שנעשה כל נזק
?הוא האמין .כן, בזמנו-
אבל הוא יתהה מדוע .חסנו על ניקיטה
?מה אתה רוצה לעשות
עדיין אי אפשר לעשות .משהו בקשר לניקיטה
.ג'ורג' עדיין משגיח עלינו
ואי אפשר לשנות את .הסטטוס הנוכחי של מייקל
...הכי טוב שנוכל לעשות
זה למנוע ממנו לדעת .שאנו עדיין פגיעים
.מה עם בירקוף? -לא .יהיה קשה להחליף אותו
.אני יכול לשלוט עליו
.כבר עברנו גרוע יותר
?איך הלך .אני עדיין בחיים-
?הם דיברו אתך .כן-
?מה לדעתך הם יעשו .בינתיים כלום-
...נישואיך לאלנה
?מה זה
.משימה
?היא סוכנת
.לא
.היא לא יודעת
לא. אנו רודפים .אחרי אביה
אתה מרמה אותה כדי ?לשמור על הכיסוי שלך
?הילד שלך
.כן
+